• 首页
  • 上一页
  • 目录
  • 下一页
  • 书架

《(傲慢与偏见)我是班纳特太太》

第 18 章
利长大的,他的父亲老达西先生还是我的教父呢。”这样说伊丽莎白就想起来了,那是以前她和妈妈一起参观彭伯利庄园的时候,看到走廊里的挂着的许多画像,其中就有这位威翰先生,那位管家奶奶还介绍过说是前管家的儿子,老达西先生的教子,不过当说起这位先生的时候有些含糊、遮掩和不高兴。后来与达西先生订婚了,他们也会谈起亲戚家人,伊丽莎白也知道了他只有一个妹妹乔治安娜,还有姨母,表妹,可是却没有说过他父亲的教子威翰先生,伊丽莎白也相当善解人意的不问,可是现在他出现了,看来终于可以知道发生了什么事。

    “哦,那你一定很想见到他吧,可惜他今晚不在。不过过几天他就会回来了,他现在居住在他的好朋友宾利先生的尼日菲花园有一个多月了,离这里不远。”

    “不不不,我想他不会高兴见到我的。”他急忙表示不想见到达西先生。

    “为什么呢?”伊莉莎白是真的想知道。

    “我们两个人的交情早就搞坏了,我见到他就不好受,可是我又没有理由要避开他,我只是要让大家知道他是怎样亏待了我,他的为人处世怎样使我痛心。班纳特小姐,他那去世的父亲,那位老达西先生,却是天下最好心的人,也是我生平最最真心的朋友;每当我同现在这位达西先生在一起的时候就免不了逗起千丝万缕温存的回忆,从心底里感到苦痛。他对待我的行为真是恶劣万分;可是我千真万确地相信,我一切都能原谅他,只是不能容忍他辜负他先人的厚望,辱没他先人的名声。”伊莉莎白听到这里心里相当差异,这件事很蹊跷,有关系到她的达西,为了弄清楚只好压下继续听。

    “我本来不打算过行伍生活,可是由于环境所迫,现在也只好去参加军队了。我本应该做牧师的,家里的意思本来也是要培养我做牧师;要是我博得了我们刚刚谈到的这位先生的喜欢,说不定我现在也有一份很可观的牧师俸禄呢。”他越说越蹊跷,好像答案呼之欲出。

    “是吗?”伊丽莎白极力想理清情绪,只能说出这两个字让他说下去。

    “怎么会不是!老达西先生遗嘱上说明,牧师职位一有了最好的空缺就给我。他是我的教父,非常疼爱我。他待我的好意,我真无法形容。他要使我衣食丰裕,而且他自以为已经做到了这一点,可是等到牧师职位有了空缺的时候,却落到别人名下去了。”

    “怎么会这样呢?你完全可以依法申诉啊。”也就用不着出来到处嚷嚷了。

    “遗嘱上讲到遗产的地方,措辞很含混,因此我未必可以依法申诉。照说,一个要面子的人是不会怀疑先人的意图的;可是达西先生偏偏要怀疑,或者说,他认为遗嘱上也只是说明有条件地提拔我,他硬要说我浪费和荒唐,因此要取消我一切的权利。总而言之,不说则已,说起来样样坏话都说到了。那个牧师位置居然在两年前空出来了,那正是我够年龄掌握那份俸禄的那年,可是却给了另一个人。我实在无从责备我自己犯了什么过错而活该失掉那份俸禄,除非说我性子急躁,心直口快,有时候难免在别人面前说他几句直话,甚至还当面顶撞他。也不过如此而已。只不过我们完全是两样的人,他因此怀恨我。”(原文)

    他语速又快,滔滔不绝,完全不给人插嘴的余地,伊丽莎白已经气得说不出话来了,她完全相信达西先生的为人,看来这位先生是在恶意中伤她的未婚夫。她现在在极力隐忍免得突然走开失礼于人。

    “我现在告诉你这些并不是想要获得你的同情,只是想要你看清楚达西的为人,免得你上当而已,请相信我完全是处于对小姐你的一片好意,我一见到你就觉得你是那么的令人着迷…………………”他一副我很无奈关心你,我很倾慕你,你不要被达西骗了的样子,伊丽莎白是在忍无可忍无须再忍。

 

    -->>(第2/3页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)
  • 加入书签
  • 上一页
  • 目录
  • 下一页
Copyright shukugu.com 返回首页
顶部