《HP之致命吸引（德赫译文）》
第十四章 马尔福庄园的午餐“喂，真的很疼啊。”他回头瞪着她。
“这就是我的目的。”赫敏咬牙切齿，“我不想给一个四岁的小孩解释……”
“什么是绰号？”泰迪迅速接口。
赫敏呻吟：“马尔福，我要掐死你。”
德拉科迅速和她拉开安全距离。
德拉科从没想过进餐的气氛会这么好，母亲一直在和泰迪逗乐，从头到尾只问了赫敏一个问题。这个问题虽然打击了他，不过经过绰号问题后，他想自己是活该。
“你怎么忍受得了他？”纳西莎问赫敏，他自己母亲竟然会和格兰杰成了亲密战友。
“我得去下厕所。”泰迪偷偷给德拉科咬耳朵。
德拉科挑眉看了他一眼：“去吧。”
泰迪用傻瓜的眼神看他：“我不知道在哪儿。”
“哦……”德拉科恍然大悟：“我带你去。”他叹气。
“你们两个去哪儿？”赫敏问。
“男洗手间。”
“哦，你得记得帮他洗洗手，水槽太高了。”
“什么？”
“你之前就没有和孩子相处过吗？”
“谁会让孩子和我待在一起？”
“一针见血啊，祝你玩得愉快。”赫敏对他笑。
德拉科皱眉：“为什么我感觉你在取笑我？”
赫敏笑而不语。
德拉科几分钟后就知道赫敏的未竟之意了，他正把泰迪带往最近的厕所。
“什么是绰号？”
“小孩子不用知道。”
“什么是绰号？”
“如果我不想回答你，就永远不会回答。”
“什么是绰号？”泰迪无视德拉科。
“你真是个固执的小孩知不知道？”
“没错，什么是绰号？”
“你不累吗？”德拉科呻吟。
“只要你回答我的问题。”泰迪的声音响了起来。
“这个，泰迪，这个词……不大合适，”
“可这个词是从你的嘴里蹦出来的，到底什么意思？”泰迪问。
“泰迪。”
“绰号，绰号，绰号。”
“梅林，为什么是我？”德拉科无语问苍天：“该死的厕所在哪儿？”他嘟囔，泰迪还是不放弃地一遍遍问。
“绰号，绰号。”
“够了！”德拉科几乎要大喊：“厕所就在那儿，去吧。”
“绰号。”泰迪一边进厕所一边还在问。
德拉科深吸一口气，再缓缓吐出，他再也不会在未成年人面前说这些双关语了。
“德拉科。我够不到水槽。”小朋友的喊声传来。
德拉科拍了下额头，这动作就像个格兰芬多。
赫敏看着坐在自己对面的女士，咪了一口饮料。
“我的儿子，因为你而成就了现在的样子。”
饮料哽在喉咙里，赫敏抬头：“您的意思是……。”
纳西莎放下杯子：“战后，我不得不说服德拉科回霍格沃兹去，即使他不情愿。我当时正在接受审判，而他想陪在我身边，可我明了他必须回去，这样才能使他摆脱那肮脏的政治审查。除此之外我不认为霍格沃兹还能带来什么好处……可那已经是最好的选择了。”纳西莎又啜了口茶水：“我很担心他，我知道他不会被大家接受，只有布雷斯和达芙妮才是他了解和信任的。”
“一开始，我知道他过得很不好，就算来信都是报喜不报忧，这只是一个母亲的直觉。可是突然有一天情况改变了，他的信变长了而且看上去大不一样，虽然他把信修改得完美无缺，但是还是可以看出曾经到处都是语法错误
-->>(第3/4页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）