好官，植木偶于堂，并水不饮，不更胜公乎？”官又辨曰：“某虽无功，

    亦无罪。”王曰：“公一生处处求自全，某狱某狱，避嫌疑而不言，非

    负民乎？某事某事，畏烦重而不举，非负国乎？三载考绩之谓何？无

    功即有罪矣。”官大（足叔）（足昔），锋棱顿减。王徐顾笑曰：

    “怪公盛气耳。平心而论，要是三四等好官，来生尚不失冠带。”

    促命即送转轮王。观此二事，知人心微暧，鬼神皆得而窥，虽贤者

    一念之私，亦不免于责备。“相尔在室”，其信然乎！

    【白话】郑苏仙梦游冥府

    北村的郑苏仙，一天梦里到了冥府，看见阎罗王正在审录鬼囚。有一名邻村的老妇

    到了殿前，阎罗王立刻变了脸色，拱手相迎，并赐茶，还命令冥吏赶紧把老妇送往

    富贵人家投胎。郑苏仙悄悄拉了拉冥吏问：“这个农家老妇，有什么功德？”冥吏

    说：“这个老妇人过去一生之中从来没有过损人利己的念头。即使是贤良的士大夫

    也不一定能避免。然而利己必然会损人，种种欺诈构陷，因此而生，种种冤情

    罪行，因此而造。甚至贻臭万年，流毒四海，都是这利己的念头所生出的祸害。

    这名村妇却能克制自己的私心，和她相比，很多读书讲学的儒士都会显出愧色啊。

    所以阎罗王对她以礼相待又有什么奇怪的！”郑苏仙向来有心计，听到之后警觉的

    有所醒悟。郑苏仙还说：这个老妇没来以前，有一个穿着朝服的官员昂然入殿，自

    称生前为官清廉，所到之处只喝一杯水而已，所以如今死了也无愧于鬼

    神。阎罗王微笑着讥讽他说：“设立官员是为了治理人民，哪怕官阶低下到譬如管

    理驿站车马迎送的驿丞，负责闸门启闭储泄的闸官，也都是出自各方面的考量和他

    们可以起到的作用，才设置这些官职。如果不要钱就是好官，那放置个木偶在公堂

    上，连水都不喝，岂不是比你更强吗？”官员听了又辨解到：“我虽然没有什么功

    绩，可也没什么罪行。”阎罗王说：“你一生处处谋求自保，某案件某案件（阎罗

    王列举，但郑苏仙不知道是哪些），为了躲避嫌疑而不发表意见，难道不是对不起

    百姓吗？某事某事（同上），厌畏烦重而不去实施，难道不是对不起国家吗？国家

    每三年要对官员进行政绩考核是为了什么？不作为就是有罪。”官员听了之后非常

    惶恐不安，起初的锋芒之气顿时消减。阎罗王缓缓回顾笑着说：“只是看不惯你开

    始上殿时的盛气罢了。平心而论，要是三四等的好官，来生还不至于失去做官的运

    格。”说完便催促着命人立即把这名官员送去转轮王那里。从这俩件事可以知道，

    尽管人的心思幽暗隐密，但鬼神可以窥知，虽然是贤者的一念之私，也不免被责

    备。诗经上说即使是在自己屋子里的一举一动也会被鬼神觉知，真的是这样啊！

    （“相尔在室”出自出自《诗经?大雅?抑》，整句话是「相在尔室，尚不愧於屋漏。

    无曰不显，莫予云觏；神之格思，不可度思，矧可射思？」）