某？”
“听说过，没见过，我听说你少年便熟读医术，扬名乡里了，当真久仰久仰。”
“不敢当，公子这样说，倒叫庞某汗颜了。——适才公子指出了庞某注解《黄帝内经》‘十一脏取决于胆’这句话的谬处，庞某深以为然，十分感激，想听听公子高见，还请赐教。”
叶知秋听他诚心求教，便道：“其实，胆的所谓绝断，还是相对肝主谋虑而言的，因为肝胆互为表里，肝谋虑的事情必须由胆来决断，所谓肝胆相济，勇敢乃成嘛！它的功能也就仅限于此，不必将它刻意扩大到统领十一脏的位置，那样反倒与心为君主之官的论断自相矛盾了，也是不符合临床实际的。而且，如果强调它是十一脏的统领决断者，那本身就是自相矛盾的。”
“哦？愿闻其详！”
“五脏六腑共计十一脏，其中包括了胆，如果十一脏都取决于胆，那岂不是胆自己取决于它自己？这不是矛盾吗？”
庞安时和沈括相互看了一眼，都缓缓点头。沈括问道：“那以公子之见，《黄帝内经》上‘十一脏取决于胆’，这句话，又该如何理解？”
叶知秋吃了一口菜，这才慢慢道：“我认为，这句话其实是写错了，这‘十一’两个字，其实是一个字，一个‘土’字，前人抄录的时候，是从上而下的竖行撰写，上下连在一起，便把这‘土’字错辨认成了‘十一’两个字了，以讹传讹，于是就成了这怎么都说不通的一句话。”
庞安时和沈括面面相觑，对这个解释，当真是匪夷所思，细细一想，到也有几分道理，庞安时又问道：“若作‘土’字解，能说的通吗？”