完全没有感觉到，一个太过激动，一个太过震惊，基本上都已经对外界没有了反应。

    “ Orli，你的爸爸是Colin，” Bloom太太说，“……那时候我们在南非，Harry他老不在我身边，我天天担惊受怕，生活很艰难，Colin 常常照顾我和Sanmantha… …你明白吗？Orli… …”她说不下去了-----不得不在自己孩子面前承认这种事她觉得前所未有的难堪和羞耻，而Orlando的反应却让她既害怕又伤心，不知所措。

    Orlando什么也没说，呆呆地坐在地毯上。他甚至都没有追问，他觉得完全没有这种必要了，他相信没有人会拿这种事开玩笑。

    她说的都是真的。Colin是我爸爸，不是Harry。 不是Harry，是Colin。

    这个念头在他的脑子里翻来覆去，除此之外，在他空空荡荡的脑海里，仿佛还有无数看不见的却可以感觉得到的碎絮在来回飘荡，将他意识的边缘划得其痒难耐。他试着去抓住它们，但没有成功。他觉得这种状态有点象是做梦，越要集中精神越是无法集中，要等到最后烦躁累积到极点，心都要炸了，才能够疲惫不堪地醒来。这种感觉让他害怕。

    他努力让自己放松意识，想起来一个问题：“ 老Harry知道吗？”

    Bloom太太缓缓地摇摇头。

    “ Oh, ”Orlando说， “那么他还没我想的那么高尚。”Bloom 太太呆呆地看着他。

    又过了一会 儿 ，Orlando 看了看墙上的表说 ：“十一点了，咱们该睡觉了。”

    他站起来朝浴室走，经过Bloom太太身边的时候，他侧了侧身体，避免碰到她。

    Bloom太太注意到了这个一向对人亲热无比的孩子如今下意识的的小动作，她觉得那种被刺伤的疼痛猛地一下深入骨髓，忍不住狠狠哆嗦了一下。