话，一个字都没说，而他坐下来要吃晚饭的时候她从他面前把碟子撤走，就那么收起了他的银餐具，好像他不在那里似的。整个晚餐他都坐在那儿，就看着她。直到父亲对他发火说他行为粗鲁，叫他离开房间。”
“他做了什么，搬出去？”
“不。你不了解米罗！”艾拉苦涩地笑着。“他不争执，但是，他也不放弃。他从未回应过父亲的谩骂，从没有。有生以来我从不记得曾听到他以愤怒回应愤怒。而母亲——嗯，他每天晚上从异学家站回家，坐在放好的碟子前，每天晚上母亲拿走他的碟子和银餐具，然后他坐在那里直到父亲把他赶走。当然，不到一个星期父亲只等母亲一拿他的盘子就冲他大叫要他出去了。父亲喜欢这样，那个杂种，他觉得这样很棒，他这么恨米罗，而且母亲也跟他在一边反对米罗。”
“谁认输了？”
“没人认输。”
艾拉看着河水，意识到这听起来多么可怕，意识到她正在当着一个陌生人的面自曝家丑。但他不是个陌生人，不是吗？因为科尤拉再次开口讲话了，奥尔哈多又关心起周围的事物了，还有格雷戈，有那么一小段时间里，格雷戈几乎就是个正常的男孩了。他不是个陌生人。
“那是怎样结束的呢？”言说人问道。
“猪族杀死利波的时候就结束了。母亲就是这么恨那个男人。当他死去的时候她以原谅她的儿子来庆祝。那天晚上当米罗回家的时候，晚饭已经结束了，是夜里很晚了。一个可怕的夜晚，所有人都那么害怕，猪族看起来那么吓人，而且所有人都那么喜欢利波——当然，除了母亲以外。母亲等着米罗没睡。他进来，到厨房里，坐在桌前，母亲把一个碟子放在他面前，在碟子上放上吃的。一言不发。他也就吃了。对那事只字不提。就好象之前一年的事没发生过。我那天半夜惊醒了，因为我能听到米罗在浴室里呕吐和哭泣。我不认为还有其他任何人听到了，而我没到他身边去因为我觉得他不想任何人听到他。现在我觉得我本该去的，但是我那时害怕。我家里有这么可怕的事情。”
言说人点点头。
“我本该到他身边去的，”艾拉再次说道。
“是的，”言说人说。“你本该去。”
这时发生了一件奇怪的事情。言说人同她一样认为她那天晚上犯了一个错误，而她知道他说的话是真的，他的判断是正确的。可她却奇怪地感到被治愈了，就像仅仅说出她的错误就足以部分清除它带来的痛苦。然后，生平第一次，她瞥见了言说的力量可能是什么。这不是种像神甫们提供的那些忏悔，补赎，免罪之类的玩意。这完全是某种完全不同的东西。讲出她当初亲身经历的故事，然后意识到她已经不再是同一个人了。她犯了一个错误，那个错误改变了她，而现在她不会再犯那个错误，因为她已经成为了个不同的人，一个不那么胆小的人，一个更富于同情心的人。
如果我现在不再是那个吓坏了的小女孩，她听到她的兄弟处于极度的痛苦中却不敢到他身边去，我现在是什么人？但穿过围墙下的格栅的流水没有给她答案。也许今天她没法知道她是什么人。也许知道她已经不是过去的她就够了。
言说人静静地躺在草地上，看着暗云西来。“我已经把我所知道的全都告诉你了，”艾拉说，“我告诉你了那些文件里有什么——解旋症的数据。那就是我知道的全部。”
“不，还没有，”言说人说。
“真的，我保证。”
“你是想说你屈从于她了？当你母亲告诉你不要做任何理论方面的工作，你就真关上你的思想，做她希望的事情？”
艾拉吃吃地笑了。“她一直这么以为。”
“但是你没有。”
“我是位科学家，即使她不是。”
-->>(第7/11页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）