看到热依木他们就露出笑脸。热依木回以一笑,道:“阿依、玛力亚木,我可想你们做的馕和奶茶了,能不能给我们做一点啊,我们都饿坏了。”
那两个老妇马上点头,站起来对房内几人双手放胸行了一礼,就走出门外。
直等两人背影看不见了,汗古丽起来把帘子撩开敞着风,这才对屋里热依木道:“说吧,热依木,是有什么事情?”
汗古丽的这句话是用汉语说的,热依木和蓝醉等人都是一惊。汗古丽还是笑吟吟的,道:“热依木骗得了其他人,可骗不了我。我知道你们是从外面来的人,不过能让热依木把你们带到这里来,你们肯定是好人,我相信他。”
容十三几人听到这话着实有些汗颜。如今既然暴露了身份,蓝醉终于忍不住了,问道:“你们为什么这么讨厌外面的人?而且我看这地方都没人住了,你们干嘛不住到莫克去?”
汗古丽沉默,热依木却忽然道:“外面的人都不是好人。”
热依木一直表现出的都是商人般的狡黠和贪婪,圆滑谨慎,就像一只随时盯着猎物动向的黄鼠狼,时时刻刻想找出缝隙挖取自己能够获得的利益。但说这句的时候,热依木神情却露出了不同以往的厌恶和仇视,还有无法掩饰的痛恨和轻微的杀意。
除了热依木那边的人外,余人对于热依木的言辞都是一惊。汗古丽推了下热依木,态度相较温和得多,温言道:“有什么事快说吧,等会被他们知道了,他们要生气的。”
蓝醉一听,立刻正襟危坐回归正题,恭声道:“那就麻烦您了,我听达吾提说,您是莫克的长歌诗人是吗?”
“没错,你们是要问莫克的长诗歌?”汗古丽有些诧异,“现在几乎没年轻人对长诗歌感兴趣了。”
“是这样的,我们几个对西疆这边的文化传说很感兴趣,无意中得到了这张碑拓。”蓝醉展开莫克那块石碑的碑拓,放在汗古丽面前,“因为长期跟古碑拓本打交道,我们同伴认识一部分碑文,但是又怕理解错,所以想请教您。”
汗古丽垂着满是皱纹的眼皮眯着眼睛仔细看着那张碑拓,过了好一会才道:“真神在上,这是莫克那块石碑的长诗歌啊。”
“是的,所以我们才到莫克来。”
“这样啊,这首长诗歌如果完整唱出来起码要一天呐。真神在上,你们真的要听吗?”
汗古丽因为岁月而逐渐浑浊的眼神在听到蓝醉她们是为长诗歌而来,虽然是疑问,但眼神中却突然多出了一种无法掩饰的期盼和虔诚。
看到这种眼神,蓝醉和容十三忍不住升起了罪恶感。蓝醉赧颜,低声道:“能不能麻烦你把这句念给我们听听?”
蓝醉的手指指向碑拓上少数清晰还能阅读的部分。
汗古丽脸上顿时露出失望,还是微笑着说:“好的,让我想想。”
放下手中的碑拓,汗古丽双手抱胸,做了个极为虔诚礼拜的姿势,闭上双目,神情转为圣洁而严肃,口中吟诵出一串抑扬顿挫、似诗又似歌的音调。等这一段唱毕,汗古丽才睁开眼,用汉语说道:“把刚才那段话翻译成汉语,就是:它的高大如山峦般直入青天,它的枝叶如春风般飘摇柔软,它流淌的汁液如清水般甜美迷人,它的香味让人永远沉睡在母亲怀抱里,它的美丽足以刺瞎人的双目。它就是个木托!神奇的个木托!圣洁的个木托!咔让特德的个木托!”
汗古丽的翻译虽然与蒙筝之前的翻译在词句形容上稍有出入,但大体意思是全部吻合的。这也让蓝醉确认了汗古丽确实没有欺骗她们。
这一段话前面几句都是形容词,重要的就是那个反复出现的个木托以及与青绡留下绢册中提及的咔让特德这个名词。
所以蓝醉紧接着马上问道:“汗古丽,请问里面提到的
-->>(第2/3页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)