了,接着是１１月份.他几乎没有觉察,就已经到了严冬,而他还是坐在那里.

    嘉莉干得越来越好,这一点他很清楚.现在,她的衣服漂亮多了,甚至可以说得上是华丽了.他看着她进进出出,有时候自己想象她飞黄腾达的情景.他吃得很少,有些消瘦了.他没有食欲.他的衣服也已经破旧.关于要找事做的那套话,连他自己都觉得乏味可笑.因此,他就十指交叉地等待着......等待什么呢,他也无法预料.

    可是,最终麻烦事积得太多了.债主的追逼.嘉莉的冷漠.家里的寂静,还有冬天的来临,这一切加在一起使麻烦达到了顶点.这是由奥斯拉格亲自上门讨债而引发的,当时嘉莉也在家中.

    "我来收欠帐,"奥斯拉格先生说.

    嘉莉只是微微有点吃惊.

    "有多少欠帐"她问.

    "１６块钱,"他回答.

    "哦,有那么多吗"嘉莉说,"这数目对吗"她转向赫斯渥问道.

    "对的,"他说.

    "可是,我从没听说过这笔帐呀."

    她看上去像是以为他负的债是些不必要的开支.

    "噢,我们是欠了这笔帐,"他回答.然后,他走到门口."可今天我付不了你一分钱,"他温和地说.

    "那么,你什么时候能付呢"食品店老板说.

    "不管怎么样,星期六之前是不行的,"赫斯渥说.

    "嘿!"食品店老板回答."这话说得真好.但是我必须拿到这笔钱.我要钱用."

    嘉莉正站在房间里离门远些的地方,听到了这一切.她很苦恼.这事太糟糕.太无聊了.赫斯渥也恼火了.

    "喂,"他说,"现在说什么也没用的.如果你星期六来的话,我会付你一些的."

    食品店老板走掉了.

    "我们怎么来付这笔账呢"嘉莉问,对这笔帐很吃惊."我可付不起."

    "哦,你不必付的,"他说,"他收不到的帐就是收不到的.他只得等着."

    "我不明白我们怎么会欠这么一大笔帐呢"嘉莉说.