禁了《鼠疫》，他们反而会人手一本，拿来当反对帝国的旗帜。我们不可能检查每一个包裹、每一件行李。」
「那我们应该怎麽做？」
「放行，但登记。」俾斯麦叉起最後那块熏鲑鱼，塞进嘴里，「各邦的海关开始抽查从法国入境的书籍，有《鼠疫》的就登记，
让内政部注意收到书的人是否与国内的工人协会或文学社团有联系。书店也可以卖它，但进货清单要抄送给当地警察分局。」
施莱尼茨拿出本子，把俾斯麦的话记了下来。
俾斯麦又看了一眼那份报告，把杯子里剩下的咖啡喝完，不由得想起了一个「老朋友」一一儒勒·费里，两任法国内阁总理。
那位法国前总理是他过去几年最可靠的对话者。费里虽然是个共和派，但他务实，没被复仇主义冲昏头，愿意和德国做交易。
俾斯麦原本计划通过费里拉拢法国，在殖民地的争夺上联合对抗英国。
但费里在今年三月倒台了，导火索是在越南的失败，但深层原因是法国人受够了殖民战争的消耗，受够了政府的无能。
费里的倒台意味着俾斯麦的法德缓和战略失去了支点，也意味着法国又要回到那种每隔几个月换一届内阁的内耗状态。
现在，一本法国跳出来，把法国政府面对危机时的无能写了个透一一而这部的作者，至少导致了两届法国内阁下台。
「法国人自己在拆自己的台。」俾斯麦语气里带着嘲讽，也带着一丝庆幸。「我们不用动手，他们自己的作家就把自己搞垮了。」
施莱尼茨站在旁边，没敢接话。
「还有一件事。」俾斯麦继续交代，「告诉外交部，以後凡是和这本书的作者有关的动向，不管是大是小，都要报到我这里来。」
施莱尼茨在本子上又记了一笔。
俾斯麦不担心《鼠疫》在德国的传播。德国人读法国不是一两天了，从伏尔泰到雨果，从乔治·桑到左拉…
每一代法国一流作家都在德国有广泛的读者基础。俾斯麦自己年轻时也读过不少法国，虽然他现在不会公开承认这一点。
但他担心的是那本书里描写的「无组织的组织」一一法国人喜欢在咖啡馆里争论，争论完了就散了，什麽事情都不会发生。
但德国人不一样，德国人喜欢组织，喜欢登记，喜欢章程，喜欢一切有秩序的东西……
如果有一天，德国人从法国人那里学会了「无组织的组织」呢？
俾斯麦把这个念头从脑子里赶了出去。
他看了一眼墙上的钟，已经快十二点了。下午还有两个会，一个是和陆军部的，一个是和财政部的。他把最後一块面包咽下去，拍了拍手上的面包屑，对施莱尼茨说：「把文件收起来吧。下午再接着看。」
施莱尼茨把文件整理好，放进文件包里，然後离开了餐厅。
九月中旬，莱比锡，弗里德里希·尼采翻译的《鼠疫》德文版正式出版了。
书的封面是灰绿色，和法文原版一样，一座城市的剪影，角落里一只仰头的老鼠。
莱比锡最大的书店「莱曼书店」在橱窗最显眼的位置摆了一摞《鼠疫》，旁边贴了一张海报：【弗里德里希·尼采教授翻译，莱昂纳尔·索雷尔着，今夏法国最轰动的长篇。】
书店的老板卡尔·莱曼站在门口，看着街上的行人，产生了一种直觉《鼠疫》会卖得很好。莱昂纳尔·索雷尔在德国本来就有读者，《血字的研究》和《四签名》卖了几万册，是个金字招牌。但这次不一样，这次还加上了尼采。尼采这个名字在几周前还没人知道，但现在不一样了。自从《两世界评论》那期杂志出版以後，全德国的知识分子都在问「尼采是谁」。
-->>(第5/6页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）