唱诗班，约莫二干个男孩。
他们仍穿着湿透的黑斗篷，胸前佩着银色十字架，在烈日下排成两列走来；其中名叫西蒙的瘦小男孩刚到便晕了过去。
领队杰克·梅瑞狄又高又瘦，长着红头发和一张雀斑脸。他走上平台，第一句话便是：「带喇叭的大人在哪儿？」
点名时，杰克让「胖子」闭嘴，拉尔夫却当众说出了「猪崽子」这个绰号，惹得所有孩子一同大笑。
拉尔夫提出选一个头领。杰克声称自己是唱诗班领唱，又是领队，还会唱升C调，理应由他统领众人；但罗杰却提出了投票。
唱诗班把票投给杰克，其他孩子则选择了拉尔夫，猪崽子最後也勉强举起手。
孩子们说不清为什麽，只觉得吹响海螺、又把海螺放在膝盖上的拉尔夫更像一个头领。
杰克落选以後，脸涨红得连雀斑都看不见了。拉尔夫马上宣布，唱诗班改成猎手队，仍由杰克统领。
随後，拉尔夫选了杰克和西蒙同行，准备确认这里究竟是不是一座岛；猪崽子也想跟去，却被拒绝了。
他追上拉尔夫，质问拉尔夫为什麽泄露自己的绰号：拉尔夫勉强道了歉，又让他回去继续登记姓名。
三个孩子沿着海滩走到岛屿尽头，又从粉红色的花岗岩向山顶攀爬。
他们在途中合力推下一块巨石，看着它撞断树木，在森林里砸出一个大洞，为这场毫无用处的破坏欢呼不已。
【在登上山顶以前他们就猜到了这是个岛：
因为在粉红色的岩石中向上爬时，两侧都是大海，高处的空气极其明澈，孩子们凭某种本能就意识到四面都是大海。
可他们感到，似乎要等站到山顶上，亲眼看到圆环状的海平线时，再来下这个最後的结论更合适些。
拉尔夫回头对另两个说：「这个岛是属於咱们的。」
海岛有点儿像船：
他们所立之处地势隆起，他们身後参差不齐的地形下延到海岸。两边都是各种各样的岩石、峭壁、树梢，山坡很陡；
正前方，在船身的范围之内，地形下降的坡度稍稍缓和一些，遍地覆盖着绿树，有的地方露出粉红色的岩石；
再过去是岛上平坦而浓绿的丛林，延伸下去，最後以一块粉红色的岩石而告终。】
山顶上看不见村庄的炊烟，也看不见船只。拉尔夫张开双臂，宣布眼前的一切全都属於他们。
返回平台途中，他们又发现了一头被藤蔓缠住的小野猪。
杰克拔出刀，却迟迟不敢刺下去；等他作出决定，小野猪已经挣脱藤蔓，逃进了树林。
杰克说自己刚才只是在挑选下刀的位置。他拔刀砍进一棵树的树干，发誓下一次绝不会再犹豫————
写到这里，《蝇王》的第一章结束了。
海螺还是完整的，眼镜也还戴在猪崽子的鼻梁上；杰克没有用刀刺向活物；孩子们仍然相信举手表决可以解决所有争端。
但他们从文明世界带来的不只有秩序、选举和分工，还有英国学校的等级制度、对穷孩子的轻蔑、对领土的占有欲，以及弱者理应服从强者的顽固认知。
世界上没有哪个国家比现在的英国更适合这个故事一它拥有最强大的舰队、最辽阔的殖民地、最讲究纪律的公学，也最相信自己肩负着把秩序带给野蛮世界的责任感。
那麽，就让一群在赞美诗和帝国荣光中长大的英国孩子，在一座真正属於他们的岛上试一试他们有多文明吧！
莱昂纳尔将两份副本分别装进信封，一份寄给《小巴黎人报》，一份寄给《现代生活》。
这两家报刊已经连载过他太多，编辑部甚至不必再问篇幅，只要看见信封上的名字，就
-->>(第3/8页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）