拉吉尼说，她正在整理草药——她的另一个兴趣，“几个世纪前，阿拉伯商人就建立了跨洋贸易网络，不是靠火炮，而是靠信任和规则。”
拉吉尼放下手中的干花。“但信任需要时间建立，而火炮可以立即见效。里斯本现在最缺的就是耐心。”
窗外传来钟声，午夜了。远处码头灯火通明，船队的最后准备工作在通宵进行。
若昂走到窗前，看着那些灯火。“卡布拉尔是我的朋友。我们一起在萨格里什学习过。他很聪明，很勇敢，但……他相信剑的力量。”
“你会去送行吗？”
“会。作为朋友，也作为……见证者。”
三天后，里斯本码头人山人海。十三艘船在晨光中扬起风帆，像一群即将远飞的巨鸟。国王亲自为卡布拉尔佩戴勋章，主教为船队祝福，民众欢呼。
若昂在人群中找到了卡布拉尔。两人拥抱。
“保重，”若昂说，“记住，印度洋不是空白的棋盘，上面已经有很多人在生活、在贸易、在信仰。”
“我会记住的，”卡布拉尔微笑，“但我的任务是确保棋盘上有足够多的葡萄牙棋子。”
船队缓缓驶离。若昂站在码头上，直到最后一艘船消失在塔霍河口。拉吉尼来到他身边，握住他的手。
“你在担心什么？”
“我在想，当所有的棋子都是葡萄牙的，游戏可能就结束了。因为没有人愿意和只想赢、不想玩的对手游戏。”
他们转身离开码头时，看到一群孩子在玩战争游戏，扮演“葡萄牙英雄征服异教徒”。贡萨洛站在一边，没有参与。
“为什么不玩？”若昂问儿子。
贡萨洛思考了一下：“因为游戏里只有征服，没有对话。不好玩。”
孩子的直觉，道出了帝国的病症。
二、意外的土地与计划的偏移
1500年四月，卡布拉尔船队按照计划向西航行，避开非洲西岸的无风带。但风向和洋流将他们带到了意想不到的地方：一片陌生的海岸线，不是非洲，不是印度，而是完全未知的大陆。
巴西——后来这样命名——就这样被“发现”了。
消息在几个月后传回里斯本，通过一艘提前返航的船。王室先是困惑，然后是兴奋：新的土地！新的资源！新的扩张机会！
在萨格里什，消息引起了不同的反应。
“巴西，”菲利佩在地图室对伊莎贝尔说，手指点在大西洋西南部，“葡萄牙现在有两个帝国：东方的印度洋，西方的新大陆。但我们的力量……够吗？”
伊莎贝尔五十二岁，头发已见银丝，但眼神依旧锐利。她正在整理父亲杜阿尔特的手稿，准备编纂成书。“力量不够，但贪婪足够。曼努埃尔国王已经在计划向巴西派遣殖民船队，同时还要增派印度洋的驻军。”
“同时进行？”菲利佩摇头，“这就像一个人同时向两个方向游泳，最终会筋疲力尽。”
杜阿尔特和贝亚特里斯坦也来到了地图室。杜阿尔特七十八岁，走路需要两人搀扶，但思维依然清晰。
“我父亲常说，”他的声音缓慢但稳定，“船的大小要与船员的数量匹配。葡萄牙太小，野心太大。”
“但黄金的声音太大，”贝亚特里斯说，她七十岁，依然保持着洞察力，“掩盖了理智的声音。”
他们研究着卡布拉尔船队送回的初步报告：巴西海岸漫长，森林茂密，有丰富的染料木材（巴西木，后来给了这片土地名字），有友好的原住民——至少最初是友好的。
“报告说，”伊莎贝尔读着，“当地人‘单纯，易信，无固定信仰，适合传播基督教和建立殖民地’。”
“又是同样的语言，
-->>(第2/8页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）