”
“所有陪审员都能让青年变好？”
“是的。”
苏格拉底笑了：“多么幸运的雅典！所有公民都能让青年变好，只有我一个人让他们变坏。但奇怪的是，这些青年自己，他们的父母，他们的兄弟，没有一个人来法庭指控我。只有你，美勒托，你一个人代表所有人？”
台下有人开始思考。但更多人被愤怒淹没。
四、神异的声音
苏格拉底谈到他的“神异的声音”——那个在他内心说话、劝阻他不做某些事的声音。这是起诉的第二个罪状：“引入新神”。
“从我小时候起，就有一种声音在我内心，”苏格拉底说，“它从不告诉我该做什么，只告诉我别做什么。如果我想做不该做的事，它就阻止我。这是不是神？我不知道。但我知道，这种声音让我避免了很多错误。”
“你在说自己的想象是神！”美勒托喊道。
苏格拉底平静回应：“想象和神，区别在哪里？如果你说神在你心里说话，那是想象；如果我说，那就是神？神的标准是什么？”
又是一串让普通人困惑的追问。哲学家的武器是问题，不是答案。
安尼图斯站起来，他的声音比美勒托更有分量：“苏格拉底，你在玩弄文字！雅典不需要你的诡辩，需要的是传统，是秩序，是敬神！你教了四十年，教出了什么？克里提阿斯杀了我们多少人？阿尔喀比亚德背叛了我们多少次？这就是你的教育成果！”
提到这两个名字，愤怒再次点燃。有人向苏格拉底扔东西——一块石头，一只破鞋。老人没有躲，只是平静地站着。
“我为克里提阿斯和阿尔喀比亚德痛心，”他说，“他们曾是优秀的年轻人，但选择了错误的道路。但请你们问自己：如果一个人教学生数学，学生后来用数学骗人，老师该负责吗？如果一个人教学生体育，学生后来用体力打人，老师该负责吗？”
这个比喻让一些人陷入思考。但愤怒的人不听思考。
五、生死抉择
午时，第一次投票。五百零一个陪审员将石子投入铜罐——白色无罪，黑色有罪。
计票结果：二百八十票有罪，二百二十一票无罪。苏格拉底以微弱差距被定罪。
但根据雅典法律，定罪后还有一轮量刑。原告要求死刑，被告可以提出替代刑罚——通常是流放或罚款。
美勒托站起来：“我们要求死刑！”
苏格拉底的 supporters紧张地看着他。他们希望他提出流放，离开雅典，去其他地方继续生活。吕西阿斯已经准备好了船，可以送他去忒拜。
但苏格拉底站在讲台上，说出了让所有人震惊的话：
“雅典的人们，你们判我有罪。现在，我该提出什么刑罚？”
他停顿，环视全场：“我一生都在为你们服务，教你们思考，劝你们向善。如果按我的贡献，我应该得到的不是刑罚，而是奖赏——比如在卫城上免费吃饭。”
台下有人笑，有人怒。
“但我知道，你们不会同意。所以，我提出……”他停顿，“罚款三十明那。我的朋友会为我支付。”
三十明那是一笔钱，但远不是全部。苏格拉底的学生们愿意支付更多，但他拒绝了。
安尼图斯站起来：“这太轻了！死刑！”
美勒托也喊：“死刑！”
陪审团再次投票。这次，更多的人选择了有罪——三百六十票死刑，一百四十一票反对。
苏格拉底被判死刑。
六、最后的话
判决宣布后，苏格拉底最后一次对法庭说话：
“雅典的人们，你们以为判我死刑，就能阻止别
-->>(第2/4页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）