• 首页
  • 上一页
  • 目录
  • 下一页
  • 书架

《钻石之吻》

## 第五章 第一次
决定不理他。她继续讲先过去时的用法,但她的目光一直盯着课本,不敢抬起来——因为她知道只要一抬头,就会对上他的目光,然后她的脑子就会短路。

    “所以,”她指着白板上的例句,“‘Quand il eut fini, il sortit’——‘当他完成之后,他出去了’。这里的‘eut fini’就是先过去时,表示在一个过去动作之前完成的另一个过去动作。”

    “那如果我想说‘在我认识你之前,我就已经喜欢你了’,用法语怎么说?”

    邱莹莹愣了一下。

    “这个……要用先过去时吗?不,应该用愈过去时。先过去时主要用在文学作品中——”

    “那你用愈过去时帮我翻译一下。”

    邱莹莹看着他,觉得他今天有点不对劲。他的表情看起来很认真,但眼底有一丝她读不懂的、很深的东西。

    “Avant que je te connusse, je t’avais déjà aimé.”她翻译出来之后自己皱了皱眉,“但这句话的语法有点奇怪,‘connusse’是‘ connatre’的虚拟式未完成过去时,这个时态在现代法语里几乎不用了——”

    “所以这句话的意思是,”王华耀打断她,“在我认识你之前,我就已经喜欢你了。是可能的?”

    “语法上……是可能的。”

    “那就够了。”

    邱莹莹看着他,忽然明白了他为什么问这个问题。

    “你是在说……迎新会之前?”她问。

    王华耀沉默了一会儿。
    “迎新会之前一个月,我在图书馆看到你了。你在七排靠窗第三桌看书,看的是《小王子》。你看到某一页的时候,笑了一下。不是那种大声的笑,是抿着嘴、眼睛弯起来的那种笑。”

    邱莹莹想不起来他说的是哪一次。

    “你那时候就注意到我了?”

    “嗯。但那之后我找了你好久。我不知道你的名字,不知道你是什么专业的,不知道你什么时候会再来图书馆。我在七排对面的书架站了整整一个月,每天下课都去,周末全天都在。我室友以为我疯了。”

    “然后呢?”

    “然后迎新会那天,我看到了你。你站在书架前面,在找书。我认出了你——你的头发比图书馆那天长了一点,但你笑的时候眼睛会弯,我记得。”他的声音放轻了,“所以我把《小王子》掉在了地上。”

    邱莹莹坐在那里,手里的粉笔不知道什么时候被她捏断了。

    “所以不是三年前,”她说,“是三年前零一个月。”

    “对。”

    “你从来没有跟我说过这些。”

    “你从来没有问过。”

    研讨室里安静了一会儿。窗外有鸟叫声,春天的空气里飘着不知道从哪里来的花香。

    “王华耀,”邱莹莹说,“你这个人真的很过分。”

    他看着她,眼神里有一丝不安。

    “你让我以为我喜欢你比你喜欢我多,”她说,“你让我以为我暗恋了你三年,而你只是后来才注意到我。但其实……你是更早开始的那个。”

    “这不是比赛,”王华耀说,“不需要比谁更早。”

    “我知道。但你让我觉得……我的喜欢没有你的值钱。”

    王华耀的表情变了。他站起来,走到她面前,低下头看着她的眼睛。

    “邱莹莹,你的喜欢很值钱。比我的值钱多了。”他的声音很低,低到像是只说给她一个人听的,“你知道为什么吗?因为我的喜欢是有目的的——我想得到你,我想拥有你,我想让你成为我的。但你的喜欢没有目的。你就是喜欢我

    -->>(第6/11页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)
  • 加入书签
  • 上一页
  • 目录
  • 下一页
Copyright shukugu.com 返回首页
顶部