说你这个人烦不烦人?”三次被人打扰我有些不高兴,终于抬起头看向来人,然后马上站好,再然后半蹲行礼“奴婢参见三爷,三爷吉祥。奴婢不知是三爷还请三爷恕罪。”
“起来吧。”三爷好脾气的没有跟我计较。
“没想到你竟然还懂洋文。”三爷翻了翻那本哈姆雷特。
“奴婢小的时候家父曾经与一位洋人有过交道所以奴婢略懂洋文。”我脸不红心不跳的撒着谎。
“哦,你家乡何处?”三爷开始对我的身世感兴趣了。
“奴婢家乡是苏州的。”我继续编。
“苏州?好地方。”三爷翻开我看到的那一页。
“奴婢还要回去复命就先告退了。”我想脚底抹油。
“这哈姆雷特你最喜欢哪一段?”三爷对我想要告退的事情置若罔闻。
“啊?”我有点反应不过来。
“说出来就放你走。”三爷看我的表情有点模糊。
我无奈,只好照做。
Tobe,ornottobe:thatisthequestion:
Whether'tisnoblerinthemindtosuffer
Theslingsandarrowsofoutrageousfortune,
Ortotakearmsagainstaseaoftroubles,
Andbyopposingendthem.Todie:tosleep;
Nomore;andbyasleeptosayweend
Theheart-ache,andthethousandnaturalshocks
Thatfleshisheirto,'tisaconsummation
Devoutlytobewish'd.Todie,tosleep;
Tosleep:perchancetodream:aye,there'stherub;
Forinthatsleepofdeathwhatdreamsmaycome,
Whenwehaveshuffledoffthismortalcoil,
Mustgiveuspause:there'stherespect
Thatmakescalamityofsolonglife;
Forwhowouldbearthewhipsandscornsoftime,
Theoppressor'swrong,theproudman'scontumely,
Thepangsofdespisedlove,thelaw'sdelay,
Theinsolenceofoffice,andthespurns
Thatpatientmeritoftheunworthytakes,
Whenhehimselfmighthisquietusmake
Withabarebodkin?whowouldfardelsbear,
Togruntandsweatunderawearylife,
Butthatthedreadofsomethingafterdeath,
Theundiscover'dcountryfromwhosebourn
Notravelerreturns,puzzlesthewill,
-->>(第2/3页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)