地了解中国的文化。
在几个外国人里，彼得和玛丽娜的中文最好，可以跟中国人正常交流。
吃过午饭，彼得一般不会立刻离开。他喜欢要一壶茶，找一个空位子坐下来，阅读餐馆为客人准备的报纸和杂志。没事的时候，姜琳和唐薇也会跟他聊天。
“你们一定觉得，我是一个傻老外？经常听不懂你们说的话。对吗？”彼得做了一个鬼脸，这样说道。
“没有。你很聪明，也很帅气，还很可爱。”姜琳回答。
“谢谢！我知道，这是你们客气的话。”彼得非常了解中国人的说话习惯。
“不，这是我们的心里话。”姜琳说道。
“这是我姐的心里话。我觉得吧，你挺帅的，也挺傻的。”唐薇说着傻笑起来：“嘿嘿嘿……不过，挺可爱的。”
“‘帅’是什么意思？”其实，彼得没有完全听懂。
“就是说男人漂亮。这都不懂！傻了吧？”唐薇抢着说道。
“啊，我明白了。可是，你们不知道，‘帅’这个词的发音，如果在法语里，非常接近Cheval，是‘马’的意思。”彼得笑着补充。
“白马王子！这么巧。嘻嘻嘻……”唐薇笑着。
“她说什么？”彼得问姜琳。
“Charming prince（魅力王子）。”姜琳用英语给彼得解释。
“啊！”彼得笑了。
“姐，不带说我听不懂的。啊——悄悄话吧？不行，我得告诉李想。你小心哦！等一会儿李想来了，我就要揭发你。”唐薇死皮赖脸地说道。
“敢！”姜琳说着，伸出手，揪住唐薇的小嘴，做了一个假装扇嘴巴的动作。
有的时候，彼得的朋友们也会跟他一起来餐馆。他们在一旁插不上嘴，只好竖起耳朵仔细听着，其实也听不太懂。偶尔，彼得会用俄语跟他们有一些交流。
№35
其间，恰逢彼得的生日。
姜琳和唐薇为他安排了一个快乐的中国式生日晚宴。彼得和朋友们都来了，包括玛丽娜、苏珊、热娜、娜斯嘉、阿丽莎、克里斯蒂娜、安东尼……他们玩得非常开心。
李想还把一本钱钟书先生的长篇小说《围城》作为礼物送给了彼得。
“你教我说俄语吧？”唐薇缠着彼得。
“可以。”彼得说道：“但是，俄语很难学。差不多，所有的单词都要分成男的和女的，非常复杂。比如：酒瓶是男的，杯子是女的。”
“挺有意思。”唐薇非常开心的样子。
“你真的要学吗？”彼得问唐薇。
“当然。”唐薇点了点头：“比如‘谢谢’，俄语怎么说？”
“俄语？Спасибо。”彼得回答。
“‘萨巴希巴’（Спасибо）。”这个词，唐薇一下就记住了：“那‘好吃’呢？”
“Вкусно。”彼得回答。
“‘古式奶’（Вкусно）。”唐薇说道：“那‘早饭’呢？”
“Завтрак。”彼得回答。
“‘早饭得立刻’（Завтрак），晚了就来不及吃啦！”唐薇笑着说道：“那‘午饭’呢？”
“Обед。”彼得回答。
“‘无人’（Обед），都去吃饭了，办公室一个人也没有。”唐薇继续笑着说道：“那‘晚饭’呢？”
“Ужин。”彼得回答。
“‘阿别特’（Ужин），反过来就是‘特别啊’！美酒佳人，夜色真好。”唐薇依然那样笑着说道：“那‘我’呢？”
“Я。”彼得回答。
“‘呀’（Я）。”唐薇觉得耳熟，好
-->>(第6/11页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）