• 首页
  • 上一页
  • 目录
  • 下一页
  • 书架

《HP之致命吸引(德赫译文)》

第三章 和马尔福逛街
立刻后悔让她这么干了。当他还在霍格沃兹求学的时候,他曾想象老师和图书管理员能打散她们死板的发髻,从办公桌后跳出来,然后性感地摇摆……这一刻,格兰杰看起来就像他曾经的梦想。

    “你对麦格教授有过幻想吗?”

    “当然没有,你怎么会这么想?”

    “你用垂涎的目光看着我,而明明我现在跟麦格教授一样。”

    “除非她看上去像你,我上课会认真点。”德拉科嘟囔。

    “你说什么?我听不清。”谢天谢地,格兰杰没听见。

    德拉科又让赫敏试穿了几件衣服,有时赞赏、有时反感,而赫敏已经筋疲力尽了。

    赫敏在试穿一条德拉科称之为修女裙的黑色长裙时,他注意到赫敏开始打哈欠,低头看表,已经午夜了。

    “换回你自己那些丑衣服吧,格兰杰。在你睡着前我得把你送回家。”

    “他们不丑。”

    “丑。”

    赫敏挥挥手,制止了这场无聊的争执。

    德拉科忍不住笑了起来。

    ……

    “丽莎,我们改天再来,她太累了。”

    “我知道了,好东西会给你们留着。”

    “谢谢。”德拉科亲吻她的双颊告别,“这六件我买下了,你能否顺便给它们施个防火咒?(译者题外话:他很了解赫敏,怕她回去就把这些衣服烧了。)”德拉科把晚礼服、正装、休闲服和电到自己的两件内衣(他强迫赫敏穿给他看)和一件小礼服递给丽莎。

    “你这个妄想狂马尔福!”赫敏瞪着眼睛。

    “不,格兰杰,我太了解你了。”

    赫敏无言以对。

    “做人得成熟点。”德拉科靠在柜台上轻描淡写地说。

    “丽莎,记得把收据寄给我,格兰杰,我把它们买下了。”

    “什么,你干了什么,我不过离开一小会儿。”

    “德拉科有金卡,想买什么都能买。”丽莎解释道。

    赫敏惊得下巴快掉下来:“你有金卡?”

    ……

    赫敏回了家,沾枕即睡。

    德拉科却辗转难眠,脑子里乱哄哄的。没错,莎蒂比格兰杰漂亮,可他不能理解韦斯莱的选择。格兰杰聪明得天怒人怨,她的内在知性比莎蒂的鲜亮外表更惹人注意。说实话,今晚对他来说,可比之前和莎蒂的约会有趣多了。当他想到格兰杰改头换面出现在韦斯莱面前的情景时,他不由地笑着入睡。

    赫敏意识到自己睡过头了,一下子从床上跳了起来。已经六点二十分了,她只有不到三十分钟准备出门。她匆匆洗了个战斗澡还差点滑了一跤,又用了五分钟手忙脚乱地换上袍子,边刷牙边泡咖啡烤面包,最后穿上外套。她刚抓起一把飞路粉,有人敲门。

    赫敏知道自己必定迟到了,无奈地呻吟了一声。

    “我不得不说你这身打扮真丑,格兰杰。”

    “没人逼你开口。”赫敏打断他,“我要迟到了。”

    “格兰杰,今天星期六。”

    赫敏不可置信地眨眨眼,迷茫道:“星期六。”

    “没错。”德拉科慢条斯理地重复。

    “所以,我白忙了。”赫敏瞅瞅自己。

    “你那算穿衣服?”

    “闭嘴,马尔福,你干嘛总要讽刺我的穿着?”

    “我只是在隐晦地劝你把衣柜里的衣服扔光,当然昨天买的别扔。”

    “隐晦个头!”赫敏嗤道。

    “怎么会有这种女人?”马尔福干巴巴地说道。

    “我说了住嘴,马尔福。”

    “再试试我们昨天买的衣服。”

    “我们?你

    -->>(第2/3页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)
  • 加入书签
  • 上一页
  • 目录
  • 下一页
Copyright shukugu.com 返回首页
顶部