我翻了翻眼睛。“我以为你才是大厨？”
“一点没错。你总不能让一个大厨做三明治和泡茶，那实在浪费。”
于是只配做三明治的低等厨师花了十分钟弄出了一份足以把他喂饱的东西。他狼吞虎咽地吃完，擦了擦手，在沙发上躺下了，等我把盘子放到水池里再回来，他已经睡着了。
晚上上床的时候，我把我的手枪找出来，搁在枕头底下。
……
歇洛克是在十二点半离开的，跟踪他而不被发觉是不可能的，但我有更好的办法确定他的去向。我直接拨通了雷斯垂德的电话。
他几乎是立刻接了起来。
“我恐怕今晚歇洛克不能去了。”我说。
“开什么玩笑？明明是他……”雷斯垂德忽然意识到了自己的错误，“靠，约翰！”
所以今晚果然是最后的收网。“告诉我你们今晚在哪儿行动。”
“不行，歇洛克会发飙。”
“交给我。”
“得了吧，约翰，就算他拿你没办法，那可不意味着他会放过我。”
我耐心地说：“我会尽量不露面——”
“不行。”他根本不听我说完。
好吧，我不能不放些狠话了。“听着，雷斯垂德，我建议你在拒绝之前想清楚后果，我可以说服歇洛克接下案子，反之亦然。”
雷斯垂德低声咒骂了一句。“如果我活不过五十五岁，绝对是因为你们俩……你知道伦敦港的那个旧仓库吧？两点之前来。”
我挂断了电话。
……
我到达之后，雷斯垂德给我简单交待了一下情况，歇洛克已经确定了凶手的身份，却苦无证据。所以他发了一封讹诈信给凶手，声称他已经掌握了凶手的秘密，需要一笔钱来交换他的沉默，只要凶手如约前来，雷斯垂德就会立刻逮捕他。而到底谁是凶手，歇洛克却不肯透露，这倒颇为符合他一贯要把秘密保持到最后一秒以追求戏剧效果的癖好。
旧仓库很快要被拆毁，里面乱七八糟堆着一些淘汰下来的木条包装箱和金属集装箱。楼上有一道铁制环形走廊，可以俯瞰仓库，走廊扶手都生了锈，另一侧则是从前的一些办公室。雷斯垂德的人手早就已经进驻，楼上安排了两名狙击手，仓库内外都有埋伏，他坚持要我和他一组躲在仓库里面。
仓库里没有光源，但却不是伸手不见五指的黑暗，青色月光从一排离地三米的高窗里透入，如同液体一般在地板上浸润开来。
两点三刻，我们听到了仓库外的咳嗽声，过了一会儿，虚掩的大门动了一下，门里挤进一个人来。他在门口站了一会儿，用打火机点燃了一根烟。我旁边的雷斯垂德轻轻一动又停下了——我们都认出了火光下的那张脸，那是歇洛克。他打扮成了一个老人，那种满是积痰的咳嗽声真是逼真极了，以至于我明知他很可能是装的，还是想要在此事结束后说服他接受一次详细的身体检查。
他佝偻着身体，点着打火机走了几步，找了一个小箱子坐了下来。
-->>(第3/9页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）